mardi 11 janvier 2011

Painstaking exercise of clearing Sudan of landmines

PTE KIN Lux scans the rigid, sun- baked soil, his metal detector jumping in tones every time he gives it a bold shove forward.

“There’s something down there,” says Col Mey Sophea, his commanding officer, looking on as Lux, his blood group written on the front of a bomb-proof jacket, replaces the detector with a simple hand trowel.

“But it could take half an hour before he has any idea what it is.” Three wooden sticks are pushed into the ground, enclosing the main source of the noise, then another, 10cm in length, is pointed away from them. It’s from here Lux starts digging, creating a 30cm hole before moving forward.

By morning’s end he has covered 3m of ground.

Finding mines in the tough, black cotton soil of Sudan’s Upper Nile State is hard work for the Cambodian army. But there are few people better able to deal with it, coming as they do from a country still suffering the legacy of its own civil war.

Four million mines were laid between 1979 and 1993 in Cambodia, the second highest figure in the world.

No one knows how many have been laid in southern Sudan. The government in Khartoum says there are at least two million across northern and southern Sudan, with most located in the south.

There are no records, no maps, no accounts from soldiers of the Sudanese armed forces, who laid most of the antipersonnel mines that surround towns such as Dolieb Hill, a former military base that backs on to the Sobat river, a tributary of the Nile that runs down from the Ethiopian highlands.

“It is only when there is an accident in a village that you know there are mines there,” says Rambo Paul Isaac of the United Nations Mine Action Office, with whom the Cambodian army is working.

“It’s not like Europe, where there were records after World War 11, where you can go from the start to finish. Here there is nothing, which is hindering clearing procedures in the country.”

In 2010, seven children died in Upper Nile State alone, according to the southern Sudan demining commission. In one typical incident, children playing by a river bank found a piece of unexploded ordnance thought to be a hand grenade and began throwing stones at it thinking it was an empty soda can. One died and two were seriously injured.

The Cambodian army has three sections of 15 soldiers each working in Dolieb Hill, where work began in November. Five mines and eight pieces of unexploded ordnance, mostly hand grenades and unexploded artillery shells, have been found spread out in a line – 270m long. The work is painstaking, and not a little nerve-racking. Some mines are more sinister than others.

The damage caused by an Israeli-made zero 4 will lead to amputation if there is immediate medical attention. However, others, such as the Chinese-made type-69, are usually activated by a tripwire. They then spin 1m into the air, where they explode and can hit vital organs.

What makes the job more difficult is the nature of the soil in the area.

“It is tough and hard,” says Maj Zacharia Mongjiek, regional co-ordinator for the southern Sudan demining commission. “That makes it difficult to detect mines.”

The job becomes more difficult in rainy season, when deminers can only access Dolieb Hill by river and the mines are washed under a flood of water, a problem for locals who find themselves stranded in the area.

Ever since four people were killed in separate incidents between 1994 and 1995 the people of Dolieb Hill have stopped wandering in the fields.

Livestock still ramble there, though two cattle died in August alone.

“They’ve killed seven of my cattle,” says Wilson Akot Agwin (52), “exactly where the Cambodians are working.”

08 Janvier 2011 'Ghana will not contribute troops for possible military push against Gbagbo'. Accra, Ghana - Ghana on Friday said it would not contribute troops for a possible military push against incumbent Ivorian President Laurent Gbagbo, even though it supported the stand by the regional bloc ECOWAS to force Gbagbo out if he fails to step down peacefully. Ghana’s President John Evans Atta Mills told a press conference to mark the second anniversary of his assumption of power that the decision not to send troops was because Ghana, which has 500 soldiers serving with the UN peacekeeping mission in Cote d’Ivoire (UNOCI), is overstretched. He added, however, that he does not think personally that a military option would bring peace to Cote d’Ivoire. “We believe in quiet diplomacy, so I have expressed reservations about the success of the intended military option. There are more than one million Ghanaians in Cote d’Ivoire. I don’t want to be saddled with problems we can’t solve,” President Mills said. ECOWAS leaders who met at an extra-ordinary session in Abuja, Nigeria, 24 Dec. 2010 asked Gbagbo to quit so that Ouattara, widely believed to have won the 28 Nov. presidential runoff in Cote d'Ivoire, could assume office, and that failure to quit will result in the use of 'legitimate force' to oust him. On efforts to resolve the electoral stalemate in Cote d'Ivoire, which has seen the emergence of two presidents, President Mills stressed Ghana's neutrality, saying it has been in touch with the two men who have claimed the presidency. Mills also said Ghanaian troops were among the forces protecting Ouattara, who has been holed up a a hotel in Abidjan. Pana 08/01/2011
11 Janvier 2011
Le Rwanda prêt à déployer un nouveau bataillon au Soudan (AFP) – Il y a 5 heures KIGALI — Le Rwanda est prêt à déployer un nouveau bataillon de soldats de la paix au Soudan, a indiqué mardi à l'AFP le ministre rwandais de la Défense, le général James Kabarebe. "Nous préparons un autre bataillon si besoin est", et qui pourra être déployé au Darfour (ouest) ou au Sud-Soudan, a déclaré le général Kabarebe, interrogé au téléphone par l'AFP. Le ministre confirmait ainsi des propos tenus la veille à l'occasion de sa rencontre avec le chef du commandement américain pour l’Afrique (AFRICOM), le général William Ward, en visite à Kigali. Quatre bataillons des Forces rwandaises de défense (FRD), soit environ 3.300 hommes, sont déjà déployés au Soudan au sein de la mission ONU/Union africaine au Darfour (MINUAD), et près de 250 autres au sein de la mission UNMIS, chargée de surveiller la mise en œuvre de l'accord de paix entre le Nord et le Sud-Soudan.
L’armée américaine apporte un appui logistique et dispense des formations aux soldats rwandais appelés à participer à ces opérations de maintien de la paix. Le général Ward effectuait lundi une visite de travail d’une journée au Rwanda, au cours de laquelle il s’est entretenu avec le président Paul Kagame. "Je suis ici pour féliciter et remercier le peuple du Rwanda et ses forces de défense pour leur rôle dans les efforts visant à ramener la paix dans la région, sur le continent et dans le monde", a déclaré lundi soir le général américain sur les ondes de Radio Rwanda.
Il a réaffirmé (son) "soutien continu à la coopération" entre les Etats Unis et le Rwanda, en vue d?"un monde plus stable, une Afrique plus stable et une région plus stable". Le général Ward avait commencé sa visite plus tôt dans la journée en se recueillant au mémorial du génocide des Tutsi à Kigali, où il a déposé une gerbe de fleurs, toujours selon la radio nationale rwandaise. Copyright © 2011 AFP. Tous droits réservés. Plus »

dimanche 9 janvier 2011

Gabon : Juppé renonce à son déplacement

Libreville, 9 janvier 2010 (Infos Gabon) – Contrairement à ce qui a été annoncé, le ministre français de la Défense, Alain Juppé n’effectuera plus le déplacement de Libreville (Gabon) ce dimanche. Sa nouvelle direction est Niamey (Niger) où il est attendu lundi. L’annonce a été faite par le Premier ministre, François Fillon, dans un communiqué.

Le Premier ministre français a demandé à Alain Juppé de se rendre au plus vite à Niamey pour « rencontrer les autorités nigériennes et la communauté française à Niamey », indique le communiqué de Matignon.

Signalons que l’annonce de cette visite d’Alain Juppé au Niger intervient un jour après la mort des deux otages français (Antoine de Léocour et Vincent Delory, deux Français de 25 ans, au cours d’une opération militaire franco-nigérienne destinée à les libérer dans ce pays d’Afrique.

M. Juppé, qui était attendu ce dimanche à Libreville, a renoncé à ce déplacement sans aucune précision tout comme l’objet de la visite avortée n’a pas été annoncé. Un déplacement qui devait aussi le conduire à N’djamena (Tchad) où la France a une base militaire comme au Gabon.

Ce déplacement avait-il un lien avec la crise politique en Cote d’Ivoire, une crise qui peut à tout moment virer à un conflit armé ? Difficile de dire quelque chose puisqu’aucune information n’a été donnée. Toutefois, l’homme d’Etat français allait rendre visite aux Forces Françaises du Gabon (FFG) et celles du Tchad.

Premier partenaire économique du Gabon, la France soutient Libreville dans les institutions internationales.

samedi 8 janvier 2011

Le chef d'État-major de la gendarmerie offre des instruments de musique aux Amazones de Guinée

Le chef d'État-major de la gendarmerie nationale, le général de brigade Ibrahima Baldé, a remis ce vendredi, de nouveaux instruments de musique à l'orchestre féminin de la gendarmerie guinéenne dénommé Les Amazone de Guinée.

La cérémonie de remise a regroupé à l'État-major de la gendarmerie, des officiers et sous-officiers militaires et paramilitaires, dont le chef d'état major général des armées, le général Kèlèfa Diallo, le directeur de cabinet du ministère de la défense nationale, le général Aboubacar Sidiki Camara alias « Idi Amin».

Pour le donateur, il s'agit d'équiper cette fierté nationale, continentale, voire mondiale, qui paraît être affaiblit ces dernières années. Ainsi, des guitares, amplificateurs, hauts parleurs, saxophones etc. vont désormais renforcer la capacité des vedettes interplanétaires.

En recevant ces dons, les gendarmes musiciennes on dédié la « guitare basse » au directeur de cabinet du ministère de la défense, l'officier Aboubacar Sidiki Camara. Ce dernier, selon le manager des Amazones, est l'une des personnalités qui se sont beaucoup battues pour la survie du groupe musical.

Les amazones ont remercié le Chef d’Etat major de la gendarmerie et toute l'armée nationale par certains de leurs titres dont « Bonne Année », « Son yé bélà...»

L'histoire des Amazones prend racine dans l'histoire de la Guinée indépendante de 1958 qui amplifie le combat de la liberté et de l'égalité des sexes. C'est en 1961 que le groupe est fondé par feue Gnèpou Haba et ses compagnons.

Après 50 ans d’existence, le groupe compte aujourd’hui près de 20 membres y compris des stagiaires. Il est dirigé par le Colonel Salématou Bah. Leur dernière sortie internationale remonte à 2008 à Séville en Espagne, à l’occasion d’un des plus grands festivals de la musique au monde.

Comme pour dire que le bienfait n’est jamais perdu, c’est dans la soirée de ce même vendredi que le général Ibrahima Baldé a été confirmé par le président Alpha Condé dans ses fonctions de Chef d'État major de la gendarmerie nationale.

Doré Tokpanan

photo archive

Rififi au certificat inter-armes : L’avion de Wade recale 113 sergents

On souffre vraiment en silence dans les casernes. Des sergents expriment mal leurs frustrations. En effet, nombre de ces sous-officiers n’ont plus espoir en leur avenir au sein de l’Armée nationale, depuis la réduction du nombre d’admis à l’examen du Certificat inter armes de l’année dernière par les autorités militaires et étatiques. La raison : l’achat du nouvel avion du chef de l’Etat que doit supporter le budget du ministère des Forces armées. S’il y a des sous-officiers de la Grande muette qui rouspètent leur mécontentement depuis quelques mois, ce sont bien les sergents. En effet, certains parmi ces derniers butent sur un roc : celui de la montée en grade. En terme plus clair, la procédure de passage du grade de sergent à celui de sergent-chef, fustigent-ils, est entachée d’incohérences. Alors que le seul critère qui vaille officiellement est l’admission à l’examen probatoire du Certificat inter armes (Cia) avec une moyenne supérieure ou égale à 10, ces sous-officiers constatent avec amertume que cela n’a pas été le cas cette année. En effet, lors de la session 2010, qui s’est déroulée dans toutes les zones militaires du 30 août au 02 septembre, le non-respect de ce critère d’admission a suscité des frustrations chez cette catégorie de soldats qui jouent un rôle tampon entre les officiers et la troupe. En effet, dans la note de service (33 22) signée par le Chef d’état-major de l’armée de terre, le Colonel Aliou Ndiaye, 363 sur 861 candidats au Cia ont obtenu la moyenne, et sans aucune note éliminatoire conformément au règlement.

A la grande surprise des postulants au grade de sergent-chef, seuls 250 sergents ont été reçus, laissant à quai 113 de leurs frères d’armes. Le déficit budgétaire est la seule explication servie par la hiérarchie militaire, indiquent-ils. Par conséquent, le quota est revu à la baisse. Cet argument ne saurait prospérer, se désole-t-on dans certains milieux militaires. D’autant que le ministre de l’Economie et des Finances avait déclaré, lors du vote de la Loi de finances 2011 que le budget du département des Forces armées va supporter l’achat du nouvel avion présidentiel d’un montant de 20 milliards de francs Cfa. En plus, le passage au grade de sergent-chef n’a qu’une incidence financière de 10 000 francs Cfa sur le salaire. Ce qui fait croire à certains sergents que leur reclassement n’est pas une priorité pour le ministère de tutelle et l’état-major général des Armées. Dans le Procès-verbal de délibération du Cia annexé à la note de service, le colonel Saliou Ndiaye précisait que les sergent-candidats reçus par ordre de mérite et qui sont au nombre de 225 (…) «sont autorisés à suivre la phase de qualification».

photo: diplomatie.gouv.fr

DÉMOTIVATION Une décision qui traduit une deuxième diminution de 25 places par rapport au premier groupe retenu. Sauf en cas de retard, les élèves sergents-chefs ont terminé la phase de qualification, selon le document officiel, depuis le 24 octobre 2010. La formation s’étant tenue dans les zones militaires N°2 et N°7, les candidats recalés malgré leur moyenne (11 et 14,50) dénoncent ce manque de considération que les autorités manifestent à leur égard. Cette mesure du gouvernement, d’après certaines sources militaires ayant requis l’anonymat, sape davantage le moral des troupes et notamment des sous-officiers. Lorsque l’on sait que l’essentiel des postes avancés en Casamance est placé sous le commandement de sergents et de sergents-chefs. Dans ce contexte de tension, préviennent nos interlocuteurs, la démotivation inavouée pourrait porter un sacré coup quant à la conduite des opérations. Des «Jambars» - nom sénégalais donné aux soldats pour mettre en exergue leur bravoure - avancent que beaucoup de sergents n’ont plus trouvé nécessaire de passer l’examen du Cia à cause de certaines pratiques impropres qui caractérisent en général le passage d’un grade à un autre. Ils sont nombreux, indique-t-on, les soldats titulaires de diplômes qui courent derrière un avancement de droit. Cette réduction des admis au Cia, apprend-on, s’était aussi produit en 2006. Mais le Premier ministre de l’époque, Macky Sall, avait instruit l’état-major de recevoir tous les candidats ayant obtenu la moyenne. Des officiers de l’Armée invitent le chef de l’Etat, Me Abdoulaye Wade, à prendre à bras-le-corps ce problème de l’examen. Car, il y va de la motivation des troupes qui, absentes de la Casamance, ne bénéficient ni de prime de transport ni de prime de motivation. A cela, s’ajoute que l’année 2011 sera décisive en ce sens que beaucoup d’officiers et de sous-officiers vont partir à la retraite. La prolongation de leur durée de service de trois ans est arrivée à terme. Le recrutement est donc impératif.

biramefaye@lequotidien.sn

mercredi 5 janvier 2011

Gendarmerie Nationale Djiboutienne / 12ème anniversaire du Statut d’autonomie
Sous le signe de la performance
Douzième du genre, une cérémonie commémorative a eu lieu hier au camp d’instruction Cheick Moussa, sis au PK23, pour marquer l’autonomie de la Gendarmerie Nationale.
La Gendarmerie Nationale a célébré hier, jour pour jour, le douzième anniversaire de son accession au statut de force autonome de l’Armée Nationale au camp d’instruction Cheick Moussa, sis au PK23.
Placé sous le patronage du Premier ministre, M Dileita Mohamed Dileita, l’évènement a regroupé sur place plusieurs membres du gouvernement dont le ministre de la Défense, M Ougoureh Kifleh Ahmed, et un parterre de personnalités civiles et militaires.
Celui-ci a démarré avec le traditionnel passage en revue des troupes par le Premier ministre en compagnie du ministre de la Défense et du chef d’état-major par intérim de la gendarmerie nationale, le colonel Zakaria Hassan Aden.
La cérémonie commémorative comportait cette année une nouveauté, celle de la participation de la troupe des fanfares des forces armées djiboutiennes (FAD) qui a célébré au rythme des tambours et hymnes martiaux le douzième anniversaire de l’autonomie de la gendarmerie nationale.
Elle est intervenue au moment où cette force publique est en plein renforcement de capacités au regard de la diversification des formations et l’acquisition des nouveaux outils de travail qui rendent plus performants ses éléments dans l’accomplissement de leurs missions respectives.
Distinctions et promotions aux gendarmes méritants En ce sens, plusieurs distinctions et promotions ont été hier accordées au profit des gendarmes les plus méritants durant l’année écoulée. Une vingtaine d’entre eux ont été élevés au rang de Chevalier de l’Ordre National du 27 Juin.
Cinq de leurs collègues sont devenus les heureux récipiendaires de la médaille d’Officier de l’Ordre National du 27 Juin. Une quarantaine (41) d’autres ont été décorés de l’Etoile de Vaillance. Sur le chapitre d’avancements de carrière, deux gendarmes ont été promus au grade de major.
Idem, trois sous officiers supérieurs ont reçu leurs nouvelles épaulettes d’adjudants chefs à l’instar des onze nouveaux promus adjudants.
Dans une intervention prononcée pour la circonstance, la première pensée du chef d’état-major par intérim de la gendarmerie nationale, le colonel Zakaria Hassan Aden, est allée au défunt colonel Abdi Bogoreh Hassan dont il a rappelé les grandes réalisations et le dévouement exemplaire au service de l’institution qu’il a commandée de son vivant.
Il a également fait part de la solidarité et compassion de tous les gendarmes aux familles de leurs collègues tombés dans le cadre de leurs fonctions. La gendarmerie nationale, une force crédible.
De son côté, le ministre de la Défense, M. Ougoureh Kifleh Ahmed, a évoqué la raison d’être et l’histoire de la gendarmerie nationale. Encore faut-il s’interroger sur ses moyens et capacités pour mener à bien ses missions régaliennes selon le ministre qui lui a renouvelé sa confiance compte tenu de nombreuses réalisations de cette institution.
Les propos du Premier ministre abondaient dans le même sens. M. Dileita Mohamed Dileita a mis en exergue la destination de transit qu’est devenue Djibouti pour les vagues successives de migrants.
Le décideur politique s’est appuyé sur l’argument pour mieux souligner la priorité que le gouvernement accorde au renforcement des capacités opérationnelles des organes régaliens dont la gendarmerie nationale.
L’objectif visé par ce biais est que les forces de sécurité soient en mesure de parer aux menaces d’insécurité en tous genres.
Outre le défilé militaire que plusieurs unités ont effectué à pied, l’ultime moment fort de la cérémonie commémorative d’hier a été le dépôt de gerbes sur le monument des martyrs au camp d’instruction Cheick Moussa de la gendarmerie nationale, une force autonome qui se veut crédible dans l’accomplissement de ses missions.
C’est dire la vocation d’excellence de ce corps censé répondre aux impératifs de la sécurité nationale et du respect des droits des citoyens dans le maintien de l’ordre public.
MOF

mardi 4 janvier 2011

At least more than 500 soldiers are expected to resign from the Botswana Defence Force (BDF) at the end of this year after their efforts to have their conditions improved failed, The Gazette has learnt

The Gazette has it on good authority that the exodus of soldiers is a result of a combination of factors, among them poor working conditions, low salaries and poor relations with some sections of management.

A source within the BDF described the impending resignations as alarming, adding that “the welfare of soldiers is of paramount importance and no one understood this better than the former commander of Ground Forces, Major General Pius Mokgware, and we are quitting because we have realized that no good will come out of our request.”

It is understood that some officers had long applied to leave the army but management had stalled because government has suspended the recruitment of new personnel.

The resignations have not gone unnoticed by members of Parliament as the Member of Parliament for Chobe, Gibson Nshimwe, asked the acting Minister of Defence, Justice and Security, Lesego Motsumi, during the ongoing parliamentary sitting if an increasing number of soldiers were resigning from the army. Replying Motsumi confirmed a sharp increase in resignations between 2007/08 and 2008/09, of 63 percent, which dropped the following year, 2009/10, by 0.96 per cent.

Motsumi who doubles as Minister of Presidential Affairs and Public Administration revealed that in the past five years soldiers have resigned from the Botswana Defence Force (BDF) as follows: 2006/07 – 54, 2007/08 – 64, 2008/09 – 104, 2009/10 – 105, 2010/11 – 126.

However she was quick to dismiss the perception that the resignations amounted to an exodus, looking at the trend over the period of five years. She attributed the resignations to various reasons, among them the soldiers’ need to pursue interests outside the military; the majority had resigned to further their education in other disciplines that are not related to military training, she said.

The general conditions of service in the military has also contributed to the high turnover of personnel, who resign because they cannot cope with the hardships of military life such as stringent disciplinary requirements, being required to be on duty for 24 hours for prolonged periods of time, unusual strain on relationship/families due to frequent operational assignments where partners/families cannot join them,” said Minister Motsumi.

Soldiers also leave to take advantage of better opportunities where they can work for either the same or higher pay under relaxed working conditions, the Minister revealed.

Written by KHONANI ONTEBETSE Wednesday, 15 December

Intensification de la coopération Sino-burundaise

S.E. Nkurunziza Pierre vient de recevoir une délégation militaire chinoise conduite par le Ministre de la Défense. Le Général Jia Xianing est venu remettre les salutations sincères du Chef d'Etat de la Chine Hu Jintoa à son homologue burundais....

La coopération sino-burundaise est une des plus fructueuses d’Afrique… Ainsi, un accord d'assistance logistique entre les deux pays (Chine et Burundi) vient d'être signé.

Le Ministre de la Défense du Burundi, le Général Pontien Gaciyubwenge, accompagné du chef d'Etat Major de l'armée burundaise (FDN), le Général Godefroid Niyombare, se sont montré très émus par cette visite -incroyable- de l'Etat Major de l'armée chinoise. Pour ces derniers, il s'agit d'un très grand honneur pour le Burundi. "Les Chinois et les Burundais sont de véritables amis", s'est exclamé un officier dans un des couloirs qui mené au lieu où se rencontraient les deux délégations. "Beaucoup d'officiers sont actuellement en formation en Chine, dont un ami. C'est magnifique ce qu'ils apprennent... ", termine l'officier burundais tout content. La Chine vient d'offrir aux FDN - Force de Défense Nationale un don de 8 millions de Yuans (un million de dollars US).

extraits DAM,NY,AGNEWS, le 27 décembre 2010

Burundi, Dec 27, 2010 — Four service members assigned to Combined Joint Task Force-Horn of Africa and Camp Lemonnier, Djibouti, recently returned from Burundi where they participated as Tactical Combat Casualty Care course instructors for Burundian National Defense Force combat medics as part of a U.S. State Department-sponsored program.

The BNDF is preparing for an upcoming peacekeeping mission where the lifesaving techniques of the course may become invaluable.
“We are preparing (the BNDF) combat medics to advance their skills to treat casualties in the field,” said U.S. Air Force Captain Sylvia Kim, CJTF-HOA joint medical planner. “The skills we are delivering from this course are essential knowledge we want to arm them with.”
The course is part of a U.S. Department of State initiative to provide African armies an opportunity to partner with American defense forces to develop their peacekeeping skills for operations throughout Africa, according to James Cobb, the U.S. State Department program country manager in Burundi.
“(The program) helps both Americans and Africans,” Cobb said. “It gives us an opportunity to partner together and part of our exchange is we provide them with a baseline of doctrine and information that is NATO-standard and can be applied to all peace support operations on the continent. We serve as a tool to help them train their staff and soldiers to prepare them to deploy to their mission.”